1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
सीरीजलोडेड.एनजी

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
{an8}पूरी दुनिया में,
मानवता साधारण तथ्य पर प्रतिक्रिया करती है

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,840
वे प्रजातियाँ जो हमसे पहले आईं
जगाया गया.

4
00:00:07,840 --> 00:00:11,200
एकीकृत खुफिया कार्यबल
बनाया गया था

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
नवीनतम फिल्मों/श्रृंखलाओं के लिए,
SeriezLoaded.ng पर जाएँ

6
00:00:11,200 --> 00:00:12,640
विदेशी जीवन रूपों से निपटने के लिए।

7
00:00:12,640 --> 00:00:14,080
मुझे क्लीयरेंस नहीं मिला है.

8
00:00:14,080 --> 00:00:17,200
मैं दसवीं कक्षा का हूँ। मैं ट्रांसपोर्ट में काम करता हूं.
मैं एक क्लर्क हूँ.

9
00:00:17,200 --> 00:00:19,080
लगभग।

10
00:00:17,200 --> 00:00:19,080
चीखना

11
00:00:19,080 --> 00:00:22,480
पहली आधिकारिक बैठक
होमो एक्वा के साथ यहां शुरुआत होगी।

12
00:00:22,480 --> 00:00:23,920
मेरा नाम केट लेथब्रिज-स्टीवर्ट है,

13
00:00:23,920 --> 00:00:26,560
के कमांडर-इन-चीफ
एकीकृत खुफिया कार्यबल।

14
00:00:28,720 --> 00:00:32,640
और मुझे आशा है कि यह शुरुआत होगी
शांति पाने का एक महान प्रयास।

15
00:00:32,640 --> 00:00:34,040
हमारे पास आपके लिए एक उपहार है.

16
00:00:34,040 --> 00:00:35,920
मेरे बच्चे.

17
00:00:35,920 --> 00:00:38,080
परन्तु उन्होंने तुम्हारा तेल गटक लिया

18
00:00:38,080 --> 00:00:39,880
और जहर और मल.

19
00:00:39,880 --> 00:00:42,480
मुझे यह अवश्य बताना चाहिए
हम समस्याओं को पहचानते हैं...

20
00:00:42,480 --> 00:00:44,680
आप हमें ज्ञात नहीं हैं.
हम बोलेंगे...

21
00:00:46,240 --> 00:00:47,560
..उसके साथ.

22
00:01:05,920 --> 00:01:12,720
{an8}गड़गड़ाहट की दरारें

23
00:01:25,880 --> 00:01:32,240
{an8}हेलीकॉप्टर की आवाज़

24
00:01:42,720 --> 00:01:44,640
- आह...
- कृपया मेरे साथ, श्रीमान।

25
00:01:44,640 --> 00:01:47,680
मेरा सुझाव है कि यह, उम्म...बैठक
स्थगित कर दिया गया है...

26
00:01:49,600 --> 00:01:51,600
- ..जबकि हम, एर...
- मेरे पीछे आओ.

27
00:01:51,600 --> 00:01:52,840
..जबकि हम पुनः एकत्रित होते हैं।

28
00:01:52,840 --> 00:01:54,600
बकबक

29
00:01:55,680 --> 00:01:57,040
{an8}उसका नाम बार्कले पियरे-ड्यूपोंट है।

30
00:01:57,040 --> 00:01:59,240
{an8}वह दसवीं कक्षा का है
जो लॉजिस्टिक्स का काम करता है.

31
00:01:59,240 --> 00:02:01,200
{an8}- परिवार?
- पूर्व पत्नी और किशोर बच्चा।

32
00:02:01,200 --> 00:02:03,280
{an8}उन्हें अंदर लाओ,
उन्हें एक साक्षात्कार कक्ष में रखें.

33
00:02:03,280 --> 00:02:06,360
{an8}मैं उसकी फ़ाइल अपनी स्क्रीन पर चाहता हूं
जब तक मैं नीचे पहुँचता हूँ।

34
00:02:08,800 --> 00:02:10,400
केट लेथब्रिज-स्टीवर्ट।

35
00:02:10,400 --> 00:02:12,720
हाँ मुझे पता हे। मैं आपकी टैक्सियाँ बुक करता हूँ।

36
00:02:12,720 --> 00:02:13,800
बैठ जाओ.

37
00:02:16,120 --> 00:02:19,440
हमें इसकी उम्मीद नहीं थी...
जाहिर है.

38
00:02:19,440 --> 00:02:21,600
- मैं भी।
- तो मुझे समझने में मदद करें।

39
00:02:21,600 --> 00:02:24,200
लगभग आठ अरब मनुष्यों में से
इस ग्रह पर,

40
00:02:24,200 --> 00:02:27,560
होमो एक्वा क्यों करते हैं
क्या आप आपको राजदूत के रूप में चाहते हैं?

41
00:02:27,560 --> 00:02:28,600
मुझें नहीं पता।

42
00:02:28,600 --> 00:02:31,280
आपके पास क्या संचार है?
आज से पहले होमो एक्वा के साथ?

43
00:02:31,280 --> 00:02:32,560
कोई नहीं।

44
00:02:32,560 --> 00:02:33,600
कभी नहीं।

45
00:02:34,960 --> 00:02:36,960
मेरा मतलब है, मेरे पास एक बार एक सुनहरी मछली थी।
क्या वह प्रासंगिक है?

46
00:02:36,960 --> 00:02:38,440
यह कोई मज़ाक नहीं है, मिस्टर ड्यूपॉन्ट।

47
00:02:38,440 --> 00:02:40,480
मैं मज़ाक नहीं कर रहा हूँ।

48
00:02:40,480 --> 00:02:42,360
उसे साइमन कहा जाता था।

49
00:02:42,360 --> 00:02:44,920
अभी, विशेषज्ञों की एक टीम
के माध्यम से घूम रहे हैं

50
00:02:44,920 --> 00:02:47,240
आपके निजी जीवन का हर विवरण।

51
00:02:47,240 --> 00:02:50,280
हर पाठ संदेश,
हर ईमेल, हर फोटो,

52
00:02:50,280 --> 00:02:52,040
हर कोई जिससे आप कभी मिले हैं।

53
00:02:52,040 --> 00:02:54,760
बार्कले पियरे-ड्यूपॉन्ट,
जन्म 15.11.82.

54
00:02:54,760 --> 00:02:56,960
- मुझे उसका निकटतम परिवार दिलवाओ।
- हां मैम।

55
00:02:56,960 --> 00:02:58,840
Vehicles en route.

56
00:02:58,840 --> 00:03:01,800
Parents, deceased.
जून 2003 में बारबरा न्यामाई से विवाह हुआ।

57
00:03:01,800 --> 00:03:03,480
Divorced November 2022.

58
00:03:03,480 --> 00:03:04,720
The split was amicable.

59
00:03:05,720 --> 00:03:07,440
Whatever he's done,
I'm not part of it.

60
00:03:07,440 --> 00:03:09,040
We're not even together!

61
00:03:09,040 --> 00:03:10,640
I understand, ma'am. बैठ जाओ.

62
00:03:11,720 --> 00:03:13,920
Teenage child. Kirby, 16.

63
00:03:13,920 --> 00:03:16,080
Lives with the mother.
Studying A-levels.

64
00:03:16,080 --> 00:03:18,880
सभी उपकरणों को जब्त करें और उन्हें अंदर लाएं
अभी पूछताछ के लिए.

65
00:03:18,880 --> 00:03:21,800
मेरे परिवार को कुछ नहीं मिला
इसके साथ क्या करना है.

66
00:03:21,800 --> 00:03:22,840
उन्हें यह भी नहीं पता कि मैं यहां हूं.

67
00:03:22,840 --> 00:03:25,440
मैंने ऐसा होने के लिए कभी नहीं कहा,
ठीक है?

68
00:03:26,520 --> 00:03:28,640
लेकिन मैं मदद करना चाहता हूं.

69
00:03:28,640 --> 00:03:29,800
और बात यह है...

70
00:03:31,680 --> 00:03:33,720
..तुम्हें मेरी जरूरत है.

71
00:03:33,720 --> 00:03:34,760
क्या मैं सही हूँ

72
00:03:36,200 --> 00:03:38,320
अच्छा, क्या मैं सही हूँ?

73
00:03:41,200 --> 00:03:43,160
पहला दिन
H2O कूटनीति की

74
00:03:43,160 --> 00:03:46,200
{an8}निष्कर्ष निकाला है
राजदूत के अचानक परिवर्तन के साथ.

75
00:03:46,200 --> 00:03:47,680
रिपोर्टर चिल्ला रहे हैं

76
00:03:47,680 --> 00:03:51,000
सर जोनाथन हाइन्स ने बनाया है
उनकी बर्खास्तगी पर कोई टिप्पणी नहीं,

77
00:03:51,000 --> 00:03:54,920
और नये की पहचान
राजदूत को दबा दिया गया है.

78
00:03:54,920 --> 00:03:57,960
यह आदमी सबसे महत्वपूर्ण है
ग्रह पर व्यक्ति.

79
00:03:57,960 --> 00:03:59,920
क्या हमें अधिकार नहीं है
यह जानने के लिए कि वह कौन है?

80
00:03:59,920 --> 00:04:04,680
{an8}हम किसी विदेशी प्रजाति को अनुमति नहीं दे सकते
हमारी कूटनीति प्रक्रिया को निर्देशित करने के लिए।

81
00:04:04,680 --> 00:04:06,880
यह ख़तरनाक है।

82
00:04:11,480 --> 00:04:14,480
- प्रधान मंत्री।
- H20 समिति
एक यादृच्छिक नागरिक को अनुमति नहीं देंगे

83
00:04:14,480 --> 00:04:17,920
- उनका प्रतिनिधित्व करने के लिए.
- केट, तुम हो
उस कमरे में वापस जाओ और उसे बताओ.

84
00:04:17,920 --> 00:04:21,920
हम अपना राजदूत चुनते हैं और
समिति का निर्णय अंतिम है.

85
00:04:21,920 --> 00:04:24,320
मैं इसे स्वयं करूँगा,
लेकिन यह अच्छा नहीं लगता, है ना?

86
00:04:24,320 --> 00:04:26,040
अगर मैं वहां एक हूं
युद्ध कब छिड़ता है?

87
00:04:26,040 --> 00:04:27,920
तब नहीं जब आप UNIT को दोष दे सकते हैं।

88
00:04:27,920 --> 00:04:29,320
क्षमा मांगना।

89
00:04:29,320 --> 00:04:30,880
मेरा ये मतलब नहीं था।

90
00:04:32,400 --> 00:04:34,760
देखो, शायद यह बेहतर है
औरत-से-औरत.

91
00:04:34,760 --> 00:04:36,640
अगर वह ऐसी ही है.
क्या वह ऐसी ही है?

92
00:04:36,640 --> 00:04:39,320
वह हकलाता है

93
00:04:39,320 --> 00:04:41,000
कृपया, केट।

94
00:04:41,000 --> 00:04:42,480
हम आप पर भरोसा कर रहे हैं.

95
00:04:46,320 --> 00:04:48,680
के लिए धन्यवाद
यह अनिर्धारित परामर्श.

96
00:04:50,240 --> 00:04:52,000
मैं केट लेथब्रिज-स्टीवर्ट हूं,

97
00:04:52,000 --> 00:04:55,040
के कमांडर-इन-चीफ
एकीकृत खुफिया कार्यबल

98
00:04:55,040 --> 00:04:58,480
और प्रतिनिधि
H2O समिति के.

99
00:04:58,480 --> 00:05:01,400
समिति ने अनुरोध किया है
तत्काल कार्रवाई

100
00:05:01,400 --> 00:05:03,560
भूमिका के संबंध में
मानव राजदूत का.

101
00:05:04,560 --> 00:05:07,240
इस नागरिक को नियुक्त करने के बजाय,

102
00:05:07,240 --> 00:05:10,040
वे अनुरोध करते हैं कि आप भरोसा करें
हमारे मूल उम्मीदवार में.

103
00:05:11,680 --> 00:05:13,360
आप भरोसे की बात करते हैं...

104
00:05:14,360 --> 00:05:16,880
..गुपचुप मुलाकात करते हुए.

105
00:05:16,880 --> 00:05:18,240
अँधेरे में.

106
00:05:19,760 --> 00:05:22,480
हम राजदूत से सुनेंगे।

107
00:05:22,480 --> 00:05:24,400
श्री ड्यूपॉन्ट तैयार नहीं हैं।

108
00:05:24,400 --> 00:05:26,320
हम सुनेंगे...

109
00:05:26,320 --> 00:05:28,400
..राजदूत से.

110
00:05:39,840 --> 00:05:41,320
करीब आएं।

111
00:05:53,520 --> 00:05:54,840
नमस्ते।

112
00:05:56,040 --> 00:05:58,000
उम्म...

113
00:05:58,000 --> 00:06:00,400
क्या...क्या आपका कोई नाम है?

114
00:06:00,400 --> 00:06:04,000
क्या वह बात है?
क्योंकि...मैं बार्कले हूं।

115
00:06:04,000 --> 00:06:05,080
यह स्कॉटिश है.

116
00:06:05,080 --> 00:06:09,560
खैर, मेरी...मेरी दादी थी...
मेरी दादी एससी...स्कॉटिश थीं।

117
00:06:09,560 --> 00:06:11,520
मेरा शीर्षक अनुवादित नहीं होगा.

118
00:06:13,080 --> 00:06:16,480
लेकिन आप मुझे नमक कह सकते हैं।

119
00:06:17,480 --> 00:06:18,680
नमक।

120
00:06:20,720 --> 00:06:22,160
नमस्ते।

121
00:06:24,000 --> 00:06:27,280
सुनो, मैं एक साधारण आदमी हूँ।

122
00:06:27,280 --> 00:06:28,720
मैं एक ऑफिस में काम करता हूं।

123
00:06:28,720 --> 00:06:30,560
मैं कूटनीति के बारे में नहीं जानता
या राजनीति.

124
00:06:30,560 --> 00:06:32,040
मेरे पास एक अच्छा सूट भी नहीं है...

125
00:06:32,040 --> 00:06:35,440
हमने आपको आपकी मानवता के लिए चुना है
और करुणा,

126
00:06:35,440 --> 00:06:37,880
आपकी विशेषज्ञता नहीं.

127
00:06:37,880 --> 00:06:40,680
आपके नेता आपकी जगह ले लेंगे.

128
00:06:40,680 --> 00:06:42,200
लेकिन आप क्या चाहते हैं?

129
00:06:42,200 --> 00:06:45,440
मैं...जो कुछ भी हो, मैं ठीक हूं
वे निर्णय लेते हैं.

130
00:06:45,440 --> 00:06:46,520
नहीं.

131
00:06:46,520 --> 00:06:48,000
आप वास्तव में क्या सोचते हैं?

132
00:06:52,200 --> 00:06:53,760
मुझे लगता है...

133
00:06:56,240 --> 00:06:58,960
..यह प्रक्रिया हर किसी के बारे में है,
ठीक है?

134
00:06:58,960 --> 00:07:00,880
सारी दुनिया.

135
00:07:00,880 --> 00:07:02,560
यह सिर्फ प्रधानमंत्रियों की बात नहीं है
और राष्ट्रपतियों,

136
00:07:02,560 --> 00:07:07,080
यह मेरे जैसे वास्तविक लोग हैं, जो चिंता करते हैं
उनके बिलों और उनके बच्चों के बारे में।

137
00:07:07,080 --> 00:07:09,160
मेरा मतलब है, मैं कुछ भी नहीं हूं।

138
00:07:09,160 --> 00:07:10,600
मुझे यह मिल गया, लेकिन मुझे लगता है...

139
00:07:12,200 --> 00:07:14,880
..शायद अब समय आ गया है कि लोग मुझे पसंद करें
अधिक आवाज थी.

140
00:07:16,000 --> 00:07:17,160
हम आपको सुनते हैं...

141
00:07:18,720 --> 00:07:19,920
..राजदूत.

142
00:07:22,120 --> 00:07:23,840
यह तय है.

143
00:07:23,840 --> 00:07:26,880
आपका अनुरोध सुन लिया गया है
और इनकार कर दिया.

144
00:07:28,600 --> 00:07:31,800
बार्कले उपस्थित रहेंगे
कल भोर में,

145
00:07:31,800 --> 00:07:33,720
या बातचीत ख़त्म हो जाएगी.

146
00:07:37,000 --> 00:07:38,320
अरे नहीं।

147
00:07:38,320 --> 00:07:39,920
तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?

148
00:07:39,920 --> 00:07:41,800
हुंह?

149
00:07:41,800 --> 00:07:43,280
मेरे परिवार के बारे में क्या?

150
00:07:43,280 --> 00:07:45,000
कृपया, मैं गोली नहीं खाना चाहता।

151
00:07:46,080 --> 00:07:47,840
ओह, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।

152
00:07:51,840 --> 00:07:53,360
क्या तुम मुझे मारने जा रहे हो?

153
00:07:55,120 --> 00:07:56,520
मैं अपनी बंदूक भूल गया.

154
00:07:56,520 --> 00:07:57,720
वास्तव में?

155
00:07:57,720 --> 00:07:58,760
नहीं.

156
00:07:58,760 --> 00:08:00,960
दरवाज़ा ज़ोर से बंद हो गया

157
00:07:58,760 --> 00:08:00,960
आह!

158
00:08:00,960 --> 00:08:04,280
देखो, देखो, देखो, देखो,
मैं कोई जासूस या सहयोगी नहीं हूं.

159
00:08:04,280 --> 00:08:06,760
और मैं किसी का अनादर नहीं कर रहा था,
अगर यह ऐसा ही लग रहा था, तो ठीक है?

160
00:08:06,760 --> 00:08:09,040
और मेरा मुँह,
यह बस ऑटोपायलट पर चलता है।

161
00:08:09,040 --> 00:08:11,040
मेरा मतलब है, वही हुआ
जब मैंने अपने पूर्व को प्रपोज़ किया.

162
00:08:11,040 --> 00:08:14,440
- इसमें मुझे लगभग 20 मिनट लगे
रिंग में जाने के लिए...
- बार्कले.

163
00:08:14,440 --> 00:08:16,040
मुझे किसी ऐसे व्यक्ति की आवश्यकता है जिसके साथ मैं काम कर सकूं।

164
00:08:17,080 --> 00:08:18,200
अच्छा, हाँ, सह का...

165
00:08:19,480 --> 00:08:21,400
बेशक आप ऐसा करते हैं, हाँ।

166
00:08:21,400 --> 00:08:23,240
और मुझे लगता है कि मैं आपके साथ काम कर सकता हूं.

167
00:08:27,280 --> 00:08:29,200
क्या?

168
00:08:29,200 --> 00:08:31,640
रुको, रुको, मेरा मतलब है...

169
00:08:31,640 --> 00:08:33,560
लगभग पाँच मिनट पहले,
तुम मुझसे छुटकारा पाने की कोशिश कर रहे थे.

170
00:08:33,560 --> 00:08:35,440
मुझे सावधानी से चलना होगा.

171
00:08:35,440 --> 00:08:37,720
सभी यूनिट चाहते हैं
शांतिपूर्ण समझौता है,

172
00:08:37,720 --> 00:08:40,920
लेकिन स्तर और स्तर हैं
यहाँ राजनीति चल रही है,

173
00:08:40,920 --> 00:08:43,120
अंतर्राष्ट्रीय प्रतिद्वंद्विता
जो बहुत पीछे चला जाता है.

174
00:08:44,280 --> 00:08:47,760
सच तो यह है कि मैंने अपना सब कुछ खर्च कर दिया है
जीवन इस ग्रह के लिए लड़ रहा है।

175
00:08:48,880 --> 00:08:50,160
अब, आपकी मदद से...

176
00:08:51,800 --> 00:08:54,880
..मुझे एक बेहतर दुनिया बनानी है
हर एक के लिए.

177
00:08:54,880 --> 00:08:56,120
मैं तुम्हें निराश नहीं करना चाहता.

178
00:08:56,120 --> 00:08:58,840
मेरा मतलब है, मैं सोचता रहता हूं
लगभग उसी समय जब मैंने टैक्सियों को मिलाया

179
00:08:58,840 --> 00:09:01,360
- और आप समाप्त हो गए...
- स्प्लोट। मुझे याद है।

180
00:09:01,360 --> 00:09:03,840
लेकिन होमो एक्वा
तुम्हें एक कारण से चुना...

181
00:09:05,040 --> 00:09:07,840
..और मैं तैयार हूं
तुम्हें एक मौका देने के लिए.

182
00:09:07,840 --> 00:09:09,360
ठीक है, एर...

183
00:09:12,640 --> 00:09:14,120
..तो अब क्या होगा?

184
00:09:15,120 --> 00:09:16,160
अब...

185
00:09:17,440 --> 00:09:19,000
..आपकी जिंदगी बदल जाती है.

186
00:09:23,280 --> 00:09:25,080
सायरन चिल्लाता है

187
00:09:25,080 --> 00:09:28,040
राजदूत का परिवहन
अब राजनयिक होटल पहुंच रहे हैं।

188
00:09:28,040 --> 00:09:29,440
गलियारे साफ़ करें.

189
00:09:40,400 --> 00:09:41,840
शटर क्लिक करता है

190
00:09:43,360 --> 00:09:45,920
सुरक्षा प्रोटोकॉल.
सभी प्रतिनिधि और राजनयिक कर्मचारी

191
00:09:45,920 --> 00:09:47,480
स्थानांतरित किये जा रहे हैं
उनकी अपनी सुरक्षा के लिए.

192
00:09:47,480 --> 00:09:49,520
लेकिन कब तक?
और मेरे परिवार के बारे में क्या?

193
00:09:49,520 --> 00:09:50,600
क्या मैं उन्हें कॉल कर सकता हूँ?

194
00:09:50,600 --> 00:09:51,920
- बार्कले!
- पापा!

195
00:09:51,920 --> 00:09:54,160
- हे-एह।
- आख़िर हो क्या रहा है??

196
00:09:54,160 --> 00:09:55,680
मैं जानता हूं, मैं जानता हूं, मैं जानता हूं, मैं जानता हूं।

197
00:09:55,680 --> 00:10:00,480
बार्कले भोर में उपस्थित रहेंगे
कल नहीं तो वार्ता समाप्त हो जायेगी.

198
00:10:01,840 --> 00:10:04,400
"हम तुम्हें सुनते हैं।"
उसने उससे यही कहा - हम।

199
00:10:04,400 --> 00:10:06,760
और अगर यह सच है तो कैसा था
वह अपने लोगों के साथ संवाद कर रही है?

200
00:10:06,760 --> 00:10:08,040
शायद उसने इम्प्लांट पहना हुआ है.

201
00:10:08,040 --> 00:10:09,760
ख़ैर, वे कर सकते थे
साझा चेतना.

202
00:10:09,760 --> 00:10:11,240
या किसी प्रकार का माइकोरिज़ल नेटवर्क।

203
00:10:11,240 --> 00:10:13,800
ख़ैर, शायद उन्होंने ध्वनि में महारत हासिल कर ली है
एक तरह से हम समझ नहीं पाते,

204
00:10:13,800 --> 00:10:16,000
आवृत्तियों का उपयोग करना
हम सुन भी नहीं सकते.

205
00:10:16,000 --> 00:10:17,040
मारिया केरी की तरह.

206
00:10:17,040 --> 00:10:18,080
वह हंसती है

207
00:10:18,080 --> 00:10:21,800
मैंने पहले कुछ नोटिस किया था, कब
सर जोनाथन ने फूल प्रस्तुत किया।

208
00:10:21,800 --> 00:10:24,240
सबका ध्यान उसी पर था, लेकिन देखो.

209
00:10:28,200 --> 00:10:30,200
ठीक उसी क्षण जब वह साँस लेती है...

210
00:10:31,360 --> 00:10:33,000
..वे सब करते हैं,

211
00:10:33,000 --> 00:10:34,360
यहां तक कि जो पानी में हैं

212
00:10:36,000 --> 00:10:38,040
वह अपनी भाषा नरम कर रही हैं.

213
00:10:38,040 --> 00:10:39,840
उसने व्यंग्य किया,

214
00:10:39,840 --> 00:10:42,000
जैसे वह सीख रही हो, अनुकूलन कर रही हो।

215
00:10:42,000 --> 00:10:44,200
वे हर व्यक्ति को राजदूत के रूप में चाहते हैं।

216
00:10:44,200 --> 00:10:47,240
लेकिन क्या वह ऐसी ही है?
क्योंकि वह असाधारण है.

217
00:10:47,240 --> 00:10:49,640
वो बचे हैं
प्रयोगशाला के रास्ते में हैं.

218
00:10:49,640 --> 00:10:51,960
और H20 समिति
लात मार रहे हैं.

219
00:10:51,960 --> 00:10:53,960
वे तुम्हें देखना चाहते हैं.

220
00:10:53,960 --> 00:10:56,560
तो हम बस स्वीकार कर रहे हैं
राजदूत के रूप में उनकी पसंद?

221
00:10:56,560 --> 00:10:58,280
यदि वह इसके योग्य नहीं है तो क्या होगा?

222
00:10:58,280 --> 00:11:00,880
उनकी जाति बची हुई है
सहस्राब्दियों तक समुद्र के नीचे

223
00:11:00,880 --> 00:11:02,960
सदियों के साथ
सामाजिक, विकासवादी

224
00:11:02,960 --> 00:11:04,600
और तकनीकी लाभ।

225
00:11:04,600 --> 00:11:08,160
वह यह शो चला रही है,
चाहे हमें यह पसंद हो या नहीं.

226
00:11:16,560 --> 00:11:18,040
शाम।

227
00:11:18,040 --> 00:11:19,960
- सोचा नहीं था कि तुम आज रात थे।
- दरवाज़ा बंद हो जाता है

228
00:11:19,960 --> 00:11:22,520
मैंने स्वेच्छा से काम किया।
इसे चूकना नहीं चाहता था.

229
00:11:22,520 --> 00:11:24,960
- आइए इमेजिंग के लिए तैयारी करें।
- मम-हम्म।

230
00:11:24,960 --> 00:11:26,360
सावधान।

231
00:11:36,120 --> 00:11:38,080
हम ऊतक के नमूने लेंगे.

232
00:11:38,080 --> 00:11:39,600
कुछ स्लाइड तैयार करें.

233
00:11:42,280 --> 00:11:44,120
मशीन गुनगुनाती है

234
00:11:46,200 --> 00:11:48,880
लेकिन आप...आप एडमिन में काम करते हैं।

235
00:11:48,880 --> 00:11:50,720
आप राजदूत नहीं हैं!

236
00:11:50,720 --> 00:11:52,640
तुम भी नहीं कर सके
अपना विवाह भाषण समाप्त करें!

237
00:11:52,640 --> 00:11:55,800
- केवल इसलिए कि आपके पिता ने शराब गिरा दी
इसके ऊपर.
-उह!
- जान - बूझकर!

238
00:11:55,800 --> 00:11:58,520
तो आप वस्तुतः वही व्यक्ति हैं
वे टीवी पर बात कर रहे हैं?

239
00:11:58,520 --> 00:12:00,720
- जैसे, हर समय।
- हाँ, लेकिन आप एक शब्द भी नहीं कह सकते।

240
00:12:00,720 --> 00:12:03,000
- किसी को नहीं.
- हम कौन हैं?
बताने जा रहे हैं? हम कैदी हैं!

241
00:12:03,000 --> 00:12:04,640
लेकिन पिताजी मशहूर हैं.

242
00:12:04,640 --> 00:12:06,480
ठीक है, बस उजले पक्ष को देखो,
दृश्य देखो.

243
00:12:06,480 --> 00:12:07,720
वह... यह अच्छा है.

244
00:12:07,720 --> 00:12:09,440
और यह कमरा, यह अद्भुत है,
है ना? यह बहुत बड़ा है.

245
00:12:09,440 --> 00:12:12,160
क्या मैं अकेला व्यक्ति हूं
अभी वास्तविक दुनिया में रह रहे हैं?

246
00:12:12,160 --> 00:12:14,240
काम और स्कूल के बारे में क्या?

247
00:12:14,240 --> 00:12:17,120
किर्बी को वह कोच यात्रा मिल गई है
गुरुवार को.

248
00:12:17,120 --> 00:12:18,320
- एक कोच यात्रा?!
- हाँ।

249
00:12:18,320 --> 00:12:20,040
ओह, मुझे खुशी है
आपको अपनी प्राथमिकताएँ क्रम में मिल गई हैं।

250
00:12:20,040 --> 00:12:22,440
बड़े पैमाने पर कोई फर्क नहीं पड़ता
अंतरराष्ट्रीय संकट!

251
00:12:22,440 --> 00:12:24,440
एर, नहीं, मुझे यकीन नहीं है
मिनीबार शामिल है।

252
00:12:24,440 --> 00:12:25,480
मुझ पर मुकदमा।

253
00:12:25,480 --> 00:12:27,680
तो, यदि आप एक राजदूत हैं,

254
00:12:27,680 --> 00:12:30,480
क्या इसका मतलब यह है कि आपको बनाना होगा,
जैसे, वास्तविक निर्णय?

255
00:12:30,480 --> 00:12:31,720
नहीं, भगवान, नहीं.

256
00:12:31,720 --> 00:12:33,880
उन्हें यह पूरी तरह मिल गया है
समिति जो सब कुछ लिखती है,

257
00:12:33,880 --> 00:12:35,480
नीति करता है.
मुझे बस इसे पढ़ना है.

258
00:12:35,480 --> 00:12:37,480
लेकिन फिर, जैसे, आप क्यों?

259
00:12:37,480 --> 00:12:38,920
मुझें नहीं पता।

260
00:12:38,920 --> 00:12:40,760
- उसने बस मुझे चुना।
- वह कैसी है?

261
00:12:42,160 --> 00:12:43,760
अच्छा...

262
00:12:43,760 --> 00:12:46,840
..मेरा मतलब है, वह हमारे जैसी ही है,
लेकिन वह...

263
00:12:46,840 --> 00:12:48,200
Like, I don't know.

264
00:12:49,840 --> 00:12:51,600
- वह सुंदर है.
- "सुंदर"?

265
00:12:51,600 --> 00:12:52,880
- हाँ।
- वह एक मछली है.

266
00:12:52,880 --> 00:12:54,400
She's not a fish.

267
00:12:54,400 --> 00:12:56,520
वह मछली नहीं है,
और वह कोई व्यक्ति नहीं है.

268
00:12:56,520 --> 00:12:57,800
वह कुछ और है.

269
00:12:57,800 --> 00:13:00,440
- वैसे भी, मुझे ऐसा करना भी नहीं चाहिए
इस बारे में बात कर रहे हो.
- सुविधाजनक।

270
00:13:00,440 --> 00:13:03,240
बारबरा, क्या तुम...क्या तुम सच में हो
क्या आपको लगता है कि मैंने इसके लिए पूछा था?

271
00:13:03,240 --> 00:13:04,720
मुझे कुछ पता नहीं,

272
00:13:04,720 --> 00:13:06,800
क्योंकि यह मेरा पूर्व पति निकला,

273
00:13:06,800 --> 00:13:09,320
- जो फ़्लैट-पैक भी असेंबल नहीं कर सकता
फर्नीचर...
- फर्नीचर, भगवान।

274
00:13:09,320 --> 00:13:12,720
..एक गुप्त एजेंट है जिसने झूठ बोला है
वह अपना काम कर रहा है और अब दुनिया को बचा रहा है!

275
00:13:12,720 --> 00:13:15,240
इसलिए यदि मेरे कोई प्रश्न हों तो क्षमा करें।

276
00:13:15,240 --> 00:13:17,120
मैं सबसे ज्यादा कमा रहा हूं
इस विशाल स्नान का.

277
00:13:17,120 --> 00:13:18,480
वह आहें भरता है

278
00:13:18,480 --> 00:13:20,200
दरवाज़ा स्लाइड बंद

279
00:13:39,520 --> 00:13:42,440
हम भारी मात्रा में निवेश कर रहे हैं
एक आदमी पर दबाव का.

280
00:13:44,960 --> 00:13:46,480
मुझे आशा है कि वह इसके लिए तैयार है।

281
00:13:49,680 --> 00:13:53,960
मेरे पिता ने मुझे सिखाया
बुद्धि की अपेक्षा वृत्ति पर भरोसा करना।

282
00:13:55,480 --> 00:13:57,440
मेरी आंत पर भरोसा रखो.

283
00:13:57,440 --> 00:13:58,840
वह कहेगा...

284
00:13:58,840 --> 00:14:02,200
वह अरबी बोलता है

285
00:14:04,240 --> 00:14:07,240
वह बहुत बुद्धिमान लगते हैं, तुम्हारे पिताजी।

286
00:14:07,240 --> 00:14:08,800
वह है।

287
00:14:08,800 --> 00:14:10,240
तुम्हें उससे मिलना चाहिए.

288
00:14:13,640 --> 00:14:15,600
आपकी अंतरात्मा क्या कहती है?

289
00:14:16,720 --> 00:14:21,720
ओह, मैंने सामान्य लोगों को देखा है
असाधारण चीजें हासिल करें.

290
00:14:21,720 --> 00:14:25,880
लेकिन वे आम तौर पर यात्रा कर रहे हैं
डॉक्टर के साथ.

291
00:14:25,880 --> 00:14:29,840
और बार्कले ने तुम्हें... अपने पास रखा है।

292
00:14:35,040 --> 00:14:41,240
महासागर 71% भाग को कवर करते हैं
इस ग्रह की सतह का.

293
00:14:41,240 --> 00:14:44,320
मानव जाति
वस्तुतः घिरा हुआ है।

294
00:14:44,320 --> 00:14:45,680
और अगर युद्ध की नौबत आ जाए...

295
00:14:47,880 --> 00:14:50,440
..मुझे आश्चर्य है अगर
हमारे पास भी एक मौका है।

296
00:14:52,200 --> 00:14:54,440
आइए मैं आपका ध्यान इस ओर से हटा दूं।

297
00:15:03,320 --> 00:15:05,240
क्या वे ऊतक के नमूने तैयार हैं?

298
00:15:05,240 --> 00:15:07,440
हाँ, दो सेकंड.

299
00:15:07,440 --> 00:15:10,200
अस्पष्ट बातचीत

300
00:15:27,040 --> 00:15:31,880
गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट

301
00:15:40,200 --> 00:15:41,720
तुम्हें देर हो गई.

302
00:15:46,400 --> 00:15:48,000
आपकी नागरिकता स्वीकृत है.

303
00:15:49,000 --> 00:15:50,440
ब्रिटेन में आपका स्वागत है.

304
00:15:53,520 --> 00:15:55,560
मेरी माँ के बारे में क्या?

305
00:15:55,560 --> 00:15:58,040
अरे! मेरी माँ के बारे में क्या?!

306
00:15:58,040 --> 00:16:00,240
गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट

307
00:16:07,520 --> 00:16:09,600
धन्यवाद, मारिया. हैलो प्रिय।

308
00:16:09,600 --> 00:16:12,120
रुक नहीं सकता. गैलरी शुक्रवार को खुलती है
और सू को कोविड हो गया है।

309
00:16:12,120 --> 00:16:14,000
- यह अराजकता है.
- ठीक है। मुझे बाद में भरें, हाँ?

310
00:16:14,000 --> 00:16:16,960
हाँ। ओह, आपके मेहमान -
वे भोजन कक्ष में प्रतीक्षा कर रहे हैं।

311
00:16:18,720 --> 00:16:20,600
जनरलों, आपको रखने के लिए खेद है।

312
00:16:20,600 --> 00:16:22,080
अरे, अपना समय ले लो.

313
00:16:22,080 --> 00:16:23,360
इस फैलाव को देखो.

314
00:16:23,360 --> 00:16:26,040
होमो एक्वा ऊतक के नमूने.

315
00:16:26,040 --> 00:16:27,160
अपने शत्रु को जानो.

316
00:16:28,680 --> 00:16:31,360
ओह, मैंने पूरे दिन कुछ नहीं खाया।

317
00:16:31,360 --> 00:16:32,920
हम जानते हैं कि वे क्या हैं
माँगने जा रहा हूँ, है ना?

318
00:16:32,920 --> 00:16:34,920
वह हँसता है

319
00:16:32,920 --> 00:16:34,920
हम क्या करें?

320
00:16:34,920 --> 00:16:36,880
चिंता मत करो। मछली हमारे पास छोड़ दो।

321
00:16:36,880 --> 00:16:38,680
यह मौत होगी
ऊर्जा उद्योग का.

322
00:16:38,680 --> 00:16:40,240
आपकी आजीविका का.

323
00:16:40,240 --> 00:16:42,360
हमने सिमुलेशन चलाए हैं.

324
00:16:42,360 --> 00:16:44,960
युद्धों के प्रभाव को देखो और
पश्चिमी अर्थव्यवस्थाओं पर महामारी

325
00:16:44,960 --> 00:16:47,680
और उसे सौ से गुणा करें।

326
00:16:47,680 --> 00:16:49,480
हम मंदी की चपेट में आ जायेंगे.

327
00:16:49,480 --> 00:16:51,640
जनता पहले से ही घबराई हुई है.

328
00:16:51,640 --> 00:16:54,960
मेरी माँ आज बैंक में थी,
उसका खाता खाली करना.

329
00:16:54,960 --> 00:16:57,320
हाँ, कौन सा?

330
00:16:54,960 --> 00:16:57,320
वे हँसते हैं

331
00:16:57,320 --> 00:16:59,520
राष्ट्रपति का एकमात्र फोकस
रक्षा करना है

332
00:16:59,520 --> 00:17:02,040
अमेरिकी अर्थव्यवस्था की स्थिरता.

333
00:17:02,040 --> 00:17:04,280
मेरा काम अपनी कंपनियों की रक्षा करना है।

334
00:17:05,680 --> 00:17:06,960
हमें आशा थी कि आप यही कहेंगे।

335
00:17:06,960 --> 00:17:09,120
लेकिन, यूनिट चलने के साथ
कूटनीति,

336
00:17:09,120 --> 00:17:10,600
लगातार विरोध हो रहा है.

337
00:17:10,600 --> 00:17:14,680
हम्म। केट लेथब्रिज-स्टीवर्ट
प्रभाव पड़ता है -

338
00:17:14,680 --> 00:17:16,840
H2O समिति के साथ

339
00:17:16,840 --> 00:17:18,840
और आपके प्रधान मंत्री के साथ।

340
00:17:18,840 --> 00:17:22,440
कोइ चिंता नहीं। हैरी का ध्यान
फिलहाल बंटे हुए हैं,

341
00:17:22,440 --> 00:17:25,880
और वह हमेशा सुनता है
अपने सबसे बड़े दाता के लिए.

342
00:17:25,880 --> 00:17:27,320
अच्छा।

343
00:17:27,320 --> 00:17:30,040
हमें आपकी आवश्यकता होगी
जब हम उसे ब्रीफ करते हैं.

344
00:17:30,040 --> 00:17:31,320
ओह, तुमने मुझे मंदी में डाल दिया था।

345
00:17:31,320 --> 00:17:32,640
वे हंसते हैं

346
00:17:35,560 --> 00:17:36,920
फ़ोन पिंग

347
00:17:49,960 --> 00:17:51,720
ओह, शि...

348
00:17:54,480 --> 00:17:57,840
रिपोर्टर चिल्ला रहे हैं

349
00:18:00,680 --> 00:18:02,680
वह समाचार पर कैसा है?

350
00:18:02,680 --> 00:18:04,280
वह एक रहस्य माना जाता है.

351
00:18:04,280 --> 00:18:06,000
H2O
कूटनीति समिति

352
00:18:06,000 --> 00:18:08,240
सभी साक्षात्कार अनुरोधों को अस्वीकार कर रहे हैं।

353
00:18:08,240 --> 00:18:11,160
केवल एक चीज जो हम जानते हैं
बार्कले पियरे-ड्यूपॉन्ट के बारे में,

354
00:18:11,160 --> 00:18:14,560
हमारे नये राजदूत,
ये कि दुनिया देख रही है.

355
00:18:14,560 --> 00:18:16,520
- उस की नकल करें।
- रास्ता साफ़ है.

356
00:18:16,520 --> 00:18:17,680
रास्ता साफ़ है.

357
00:18:19,640 --> 00:18:20,960
आगे बढ़ो पिताजी!

358
00:18:20,960 --> 00:18:22,040
कीपैड बीप

359
00:18:22,040 --> 00:18:24,480
सुबह, कर्नल. श्रीमती बिंघम.

360
00:18:24,480 --> 00:18:26,960
- कमांडर.
- हम रिसाव के बारे में क्या जानते हैं?

361
00:18:26,960 --> 00:18:29,880
फोटो प्रेस को ईमेल किया गया था
एक अज्ञात स्रोत द्वारा.

362
00:18:29,880 --> 00:18:34,640
सिवाय इसके कि मैंने छवि का क्रॉस-मैच किया है
होटल से सीसीटीवी के साथ.

363
00:18:34,640 --> 00:18:37,720
फोटोग्राफर था
जनरल डोमिनिक डसोलियर,

364
00:18:37,720 --> 00:18:39,080
फ्रांसीसी प्रतिनिधि.

365
00:18:39,080 --> 00:18:40,600
क्वेले आश्चर्य!

366
00:18:40,600 --> 00:18:43,520
वह नाटो को कमज़ोर कर रही है
चूँकि उसने पहली बार साँस ली थी।

367
00:18:43,520 --> 00:18:45,120
और यदि वह यूनिट को बदनाम करती है,

368
00:18:45,120 --> 00:18:47,240
वह अधिक प्रभाव प्राप्त करती है
H20 समिति के ऊपर.

369
00:18:47,240 --> 00:18:49,120
फ्रांसीसी राजदूत को बुलाओ
फ़ोन पर.

370
00:18:49,120 --> 00:18:50,640
मैं बोलॉकिंग के मूड में हूं.

371
00:18:50,640 --> 00:18:53,120
प्रेस एसोसिएशन अभी भी है
हॉल तक पहुंच की मांग की जा रही है।

372
00:18:53,120 --> 00:18:54,680
मुझे यकीन नहीं है
हम उन्हें ऑफसाइड करना चाहते हैं.

373
00:18:54,680 --> 00:18:56,960
ठीक है, उन्हें अंदर आने दो। लेकिन कोई लाइव टीवी नहीं।

374
00:18:56,960 --> 00:19:00,360
अधिकतम 50 लोग, और कोई भी
जो लाइन से बाहर निकलता है उसे रोक दिया जाता है।

375
00:19:06,240 --> 00:19:09,600
मुझे क्षमा करें, जनरल डसोलियर, आपका
हॉल में प्रवेश रद्द कर दिया गया है।

376
00:19:09,600 --> 00:19:10,840
कृपया हमारे साथ आइये.

377
00:19:12,360 --> 00:19:14,480
यह अस्वीकार्य है.
आप मुझे प्रवेश से मना कर सकते हैं।

378
00:19:14,480 --> 00:19:17,720
बस पाठ पर टिके रहें
आपकी स्क्रीन पर और आप ठीक हो जायेंगे।

379
00:19:17,720 --> 00:19:20,520
अपनी बॉडी लैंग्वेज और अपना रखें
स्वर स्वर हर समय तटस्थ रहता है।

380
00:19:20,520 --> 00:19:24,880
कोई क्रॉस किए हुए हथियार नहीं, कोई ऊँची आवाज़ नहीं,
आक्रामकता या अधीरता का कोई संकेत नहीं.

381
00:19:24,880 --> 00:19:27,520
वह सब कुछ जो आप कहते हैं या करते हैं या सोचते हैं
हमारे माध्यम से आना होगा.

382
00:19:27,520 --> 00:19:30,720
राजदूत होने का क्या मतलब है?
अगर मैं सिर्फ पढ़ रहा हूँ तो?

383
00:19:30,720 --> 00:19:31,960
43 लोगों की टीम है

384
00:19:31,960 --> 00:19:34,280
चौबीस घंटे काम कर रहे हैं
इस दस्तावेज़ पर -

385
00:19:34,280 --> 00:19:37,360
संयुक्त राष्ट्र के राजनयिक और युद्धकालीन वार्ताकार
प्रत्येक अंतिम शब्दांश की जाँच करना।

386
00:19:37,360 --> 00:19:39,040
प्रधानमंत्रियों,
राष्ट्रपतियों, रॉयल्टी।

387
00:19:39,040 --> 00:19:40,920
सच कहूँ तो यह एक चमत्कार है
हम सामग्री पृष्ठ से आगे निकल गए।

388
00:19:40,920 --> 00:19:42,480
आप दुष्ट नहीं हो सकते.

389
00:19:42,480 --> 00:19:44,880
- क्या हम तैयार हैं?
- हम सब आपके पीछे हैं।

390
00:19:44,880 --> 00:19:47,040
खैर, हाँ, सचमुच।
मैं ही वहां खड़ा हूं।

391
00:19:47,040 --> 00:19:48,080
आप ऐसा कर सकते हैं।

392
00:19:49,240 --> 00:19:51,080
हाय भगवान्।

393
00:19:49,240 --> 00:19:51,080
वह जोर से सांस छोड़ता है

394
00:19:51,080 --> 00:19:52,600
मैं हिलना बंद नहीं कर सकता.

395
00:20:12,840 --> 00:20:16,240
प्रेस को बताएं कि कोई कैमरा फ़्लैश नहीं करता,
और बार्कले के अवलोकन पर नज़र रखें।

396
00:20:16,240 --> 00:20:19,280
रक्तचाप 138 90 से अधिक।
थोड़ा ऊँचा.

397
00:20:19,280 --> 00:20:21,240
पल्स 82 और स्थिर है.

398
00:20:21,240 --> 00:20:23,560
क्या डाउनिंग स्ट्रीट ऑनलाइन है?

399
00:20:23,560 --> 00:20:25,440
- प्रधान मंत्री?
- हाँ, हम यहाँ हैं।

400
00:20:25,440 --> 00:20:28,160
ठीक है। सबको शुभकामनाएँ।

401
00:20:28,160 --> 00:20:29,760
श्रीमती बिंघम?

402
00:20:31,080 --> 00:20:32,520
सीलें खोलें.

403
00:20:32,520 --> 00:20:35,160
फुसफुसाहट

404
00:20:53,520 --> 00:20:55,160
राजदूत, क्या आप ठीक हैं?

405
00:20:55,160 --> 00:20:56,800
राजदूत?

406
00:20:56,800 --> 00:20:58,080
- बार्कले?
- मम? हाँ?

407
00:20:58,080 --> 00:21:00,800
मुझे माफ करें।
हाँ, हाँ, हाँ, मैं यहाँ हूँ। यह मैं हूं।

408
00:21:28,160 --> 00:21:29,280
फिर से हैलो।

409
00:21:29,280 --> 00:21:31,200
वह स्क्रिप्टेड नहीं है.

410
00:21:31,200 --> 00:21:32,560
बार्कले.

411
00:21:32,560 --> 00:21:34,120
क्षमा मांगना।

412
00:21:32,560 --> 00:21:34,120
वह गला साफ करता है

413
00:21:36,480 --> 00:21:38,960
मैं आपका स्वागत करता हूं, राजदूत,

414
00:21:38,960 --> 00:21:41,720
और सत्र में लाओ
यह कूटनीतिक कांग्रेस.

415
00:21:41,720 --> 00:21:44,200
सभी राष्ट्रों की ओर से,
मैं कहना चाहूँगा...

416
00:21:45,720 --> 00:21:48,320
..मुझे कितना खेद है
आपके बच्चों के बारे में.

417
00:21:48,320 --> 00:21:50,520
क्या आप माता-पिता हैं?

418
00:21:50,520 --> 00:21:52,200
हाँ, हाँ, वह माता-पिता हैं।

419
00:21:52,200 --> 00:21:53,920
किशोर बच्चा, किर्बी।

420
00:21:53,920 --> 00:21:55,320
बार्कले, बस हाँ कहो।

421
00:21:55,320 --> 00:21:56,360
हाँ।

422
00:21:57,360 --> 00:21:59,880
मैं कल्पना नहीं कर सकता
वह आपके लिए कैसा था.

423
00:21:59,880 --> 00:22:02,840
आपकी माफ़ी सराहनीय है.

424
00:22:02,840 --> 00:22:04,960
अब कृपया पाठ पर वापस आएं।

425
00:22:04,960 --> 00:22:08,640
हम आज प्रस्तावों की सुनवाई से शुरुआत करते हैं
हमारी शांति संधि को औपचारिक बनाने के लिए।

426
00:22:08,640 --> 00:22:10,320
लेकिन पहले...

427
00:22:10,320 --> 00:22:11,520
..हम अनुरोध करते हैं...

428
00:22:12,840 --> 00:22:14,480
..एक गिलास पानी.

429
00:22:16,840 --> 00:22:18,240
उम्म, है...

430
00:22:18,240 --> 00:22:19,960
खैर, यह...है...है कि...?

431
00:22:19,960 --> 00:22:21,320
क्या हम कर सकते हैं?

432
00:22:22,320 --> 00:22:24,320
नदी का पानी.

433
00:22:26,040 --> 00:22:27,120
नदी से?

434
00:22:27,120 --> 00:22:29,160
क्या? वे नदी का पानी पीते हैं?

435
00:22:29,160 --> 00:22:30,760
बार्कले, स्क्रीन पढ़ें।

436
00:22:32,560 --> 00:22:35,240
एर, हम इसकी व्यवस्था करेंगे
तुरंत.

437
00:22:38,640 --> 00:22:39,800
जाओ जाओं जाओ!

438
00:22:39,800 --> 00:22:41,760
सायरन चिल्लाता है

439
00:22:41,760 --> 00:22:43,600
हटो, चलो चलें! चलो भी!

440
00:22:50,120 --> 00:22:51,800
यदि, एर, मैं वापस लौट सकता
एजेंडे में, हम चाहेंगे...

441
00:22:51,800 --> 00:22:53,000
हम इंतजार करेंगे.

442
00:22:54,440 --> 00:22:55,480
ठीक है।

443
00:22:56,760 --> 00:22:59,280
ओह ठीक। उन्होंने...उन्होंने कहा ठीक है।

444
00:23:04,440 --> 00:23:07,040
रक्षात्मक गठन.
जितनी जल्दी हो सके अंदर और बाहर।

445
00:23:09,320 --> 00:23:11,480
अपनी आँखें पानी पर रखें!

446
00:23:11,480 --> 00:23:14,120
{an8}अपनी पीठ मत मोड़ो,
एक सेकंड के लिए नहीं.

447
00:23:33,320 --> 00:23:36,040
कांच को परिशोधन की आवश्यकता होती है।

448
00:23:36,040 --> 00:23:37,320
क्या मैं इसे एयरलॉक में रख दूं?

449
00:23:37,320 --> 00:23:39,200
पानी हमारे लिए नहीं है.

450
00:23:40,480 --> 00:23:41,920
यह आपके लिए है।

451
00:23:45,600 --> 00:23:47,760
क्षमा करें... क्षमा करें, मैं नहीं...
मुझे समझ नहीं आता.

452
00:23:47,760 --> 00:23:49,040
आप इसे पियेंगे.

453
00:23:49,040 --> 00:23:50,280
रुको, बार्कले।

454
00:23:50,280 --> 00:23:52,000
मुझे उस पानी के बारे में जानकारी दो।

455
00:23:52,000 --> 00:23:54,640
तुम...पीओगे...

456
00:23:54,640 --> 00:23:55,920
एर...

457
00:23:59,600 --> 00:24:02,560
बस, जैसे, वास्तव में इसे पीएं?

458
00:24:02,560 --> 00:24:04,160
ई. कोलाई की गारंटी।

459
00:24:04,160 --> 00:24:06,760
पेचिश, मस्तिष्क ज्वर
और लीजियोनिएरेस रोग।

460
00:24:06,760 --> 00:24:08,360
बार्कले, पानी मत पियो।

461
00:24:08,360 --> 00:24:09,760
लेकिन मैं क्या कहूं?

462
00:24:09,760 --> 00:24:10,920
समर्थन करना।

463
00:24:17,640 --> 00:24:21,080
उम्म, आदर सहित,
मैं इसे पीने में असमर्थ हूं.

464
00:24:21,080 --> 00:24:22,400
क्यों?

465
00:24:23,840 --> 00:24:25,640
- पानी दूषित है।
- क्यों?

466
00:24:25,640 --> 00:24:28,440
वह जानती है क्यों.
16, पैराग्राफ 12 पर जाएँ।

467
00:24:29,800 --> 00:24:32,280
हम वर्तमान से अवगत हैं
प्रदूषण का संकट और डाल रहे हैं...

468
00:24:32,280 --> 00:24:34,840
ये शब्द हैं
एक राजनेता का -

469
00:24:34,840 --> 00:24:37,160
परीक्षित और लालसा और खोखला।

470
00:24:38,400 --> 00:24:40,840
आप जवाब देंगे.

471
00:24:40,840 --> 00:24:43,000
बार्कले, स्क्रिप्ट पर कायम रहें।

472
00:24:43,000 --> 00:24:44,320
बार्कले.

473
00:24:44,320 --> 00:24:46,480
राजदूत, अपनी स्क्रीन देखें।

474
00:24:57,040 --> 00:24:58,440
क्यों?

475
00:24:59,520 --> 00:25:00,840
बार्कले, नहीं!

476
00:25:03,040 --> 00:25:04,760
क्योंकि हम मूर्ख थे.

477
00:25:06,160 --> 00:25:07,840
यही इसकी सच्चाई है.

478
00:25:10,520 --> 00:25:12,400
और पूरे ग्रह का
अभी नरक जा रहा हूँ

479
00:25:12,400 --> 00:25:15,280
क्योंकि हमें समझ नहीं आया
परिणाम.

480
00:25:15,280 --> 00:25:16,920
लेकिन अब आप ऐसा करते हैं.

481
00:25:16,920 --> 00:25:18,200
हाँ।

482
00:25:18,200 --> 00:25:19,600
हाँ, अब हम करते हैं।

483
00:25:19,600 --> 00:25:20,840
यह बहुत जोखिम भरा है.

484
00:25:20,840 --> 00:25:22,080
नहीं रुको।

485
00:25:22,080 --> 00:25:24,160
फिर भी, हर दिन,
जल कंपनियाँ जहर घोल रही हैं

486
00:25:24,160 --> 00:25:25,680
और हमारी नदियों में मलजल
और महासागर,

487
00:25:25,680 --> 00:25:27,720
हर समय बोनस बांटते रहे
उनके आकाओं को.

488
00:25:27,720 --> 00:25:31,400
और बात यह है कि हम हैं
उन्हें इससे दूर जाने दो!

489
00:25:31,400 --> 00:25:33,800
हम बस घर पर बैठे हैं, झाँक रहे हैं
हमारे फोन के माध्यम से, चाय बनाना,

490
00:25:33,800 --> 00:25:35,200
यह सोच रहा हूँ
किसी और की समस्या!

491
00:25:35,200 --> 00:25:37,400
लेकिन ऐसा नहीं है. यह मेरी ग़लती है।

492
00:25:37,400 --> 00:25:40,320
हम सभी ने अपनी भूमिका निभाई.
अब हमें इसे ठीक करने में मदद करनी होगी.

493
00:25:40,320 --> 00:25:43,400
और बात यह है,
हमारे बच्चे यह जानते हैं!

494
00:25:43,400 --> 00:25:45,320
हमारे बच्चें।

495
00:25:45,320 --> 00:25:46,720
वे हमसे बहुत आगे हैं!

496
00:25:48,320 --> 00:25:50,000
हम क्यों नहीं सुन रहे?

497
00:25:52,160 --> 00:25:55,280
खैर, आज वह दिन है जब हम शुरुआत करते हैं।

498
00:26:00,120 --> 00:26:02,400
मुझे लगता है आप मेरे पसंदीदा इंसान हैं.

499
00:26:04,680 --> 00:26:08,600
वह अविश्वसनीय रूप से हंसता है

500
00:26:24,760 --> 00:26:27,600
भीड़ का शोर

501
00:26:27,600 --> 00:26:29,120
चलो.

502
00:26:29,120 --> 00:26:30,480
ओह, मुझे अद्भुत लग रहा है!

503
00:26:30,480 --> 00:26:31,960
मुझे खेद है, लेकिन...लेकिन मुझे खेद है।

504
00:26:31,960 --> 00:26:33,440
यह ऐसा है...यह ऐसा है जैसे मैं दौड़ना चाहता हूं।

505
00:26:33,440 --> 00:26:34,960
मैं बस इतना चाहता हूं...
मैं बस मीलों तक दौड़ना चाहता हूं।

506
00:26:34,960 --> 00:26:36,920
- अभी मुझमें बहुत ऊर्जा है!
- दौड़ना!

507
00:26:36,920 --> 00:26:39,080
- क्या?
- तुम हास्यास्पद हो.

508
00:26:39,080 --> 00:26:41,040
- तुम्हें पता है, मैं सोच रहा था
आज आपके बारे में.
- मुझे?

509
00:26:41,040 --> 00:26:43,640
जब मैं वहां खड़ा था
नींबू की तरह,

510
00:26:43,640 --> 00:26:45,400
मैं सोच रहा था
वे सभी बातें जो तुमने मुझे बताई थीं,

511
00:26:45,400 --> 00:26:47,440
- आप और आपके हिप्पी साथी।
- अच्छा, वे हिप्पी नहीं हैं,

512
00:26:47,440 --> 00:26:49,040
और वह अब एक शब्द भी नहीं रहा,
तो...

513
00:26:49,040 --> 00:26:52,040
खैर, मैं तो बस यही चाहता हूं
कि मैंने जल्दी सुन लिया।

514
00:26:52,040 --> 00:26:54,080
लेकिन मैं अब सुन रहा हूँ,
मैं तुमसे वादा करता हूँ.

515
00:26:54,080 --> 00:26:57,560
- तुम किसके समान हो?
- ओह!
- मुझे नहीं पता, लेकिन मुझे यह पसंद है।

516
00:26:57,560 --> 00:26:59,000
आप फिर से टीवी पर हैं.

517
00:26:59,000 --> 00:27:00,640
आप हमेशा टीवी पर रहते हैं, है ना?

518
00:27:00,640 --> 00:27:02,440
वे तुम्हें भावुक कह रहे हैं।

519
00:27:02,440 --> 00:27:03,720
- "जुनूनी"!
- हाँ, वह मैं ही हूँ।

520
00:27:03,720 --> 00:27:06,320
आप भावुक नहीं हुए हैं
क्रिसमस 2010 से.

521
00:27:06,320 --> 00:27:08,600
- ओह, ओह!
- उई, उई!

522
00:27:08,600 --> 00:27:10,560
वे हंसते हैं

523
00:27:08,600 --> 00:27:10,560
मुझे एक ड्रिंक चाहिए.

524
00:27:10,560 --> 00:27:13,400
यहाँ। स्वाद बेहतर है
नदी के पानी से भी ज्यादा.

525
00:27:13,400 --> 00:27:15,080
मम.

526
00:27:15,080 --> 00:27:17,000
क्या आप जानते हैं,
इसने मुझे अभी-अभी मारा।

527
00:27:18,320 --> 00:27:20,200
यह बनने वाला इतिहास है।

528
00:27:20,200 --> 00:27:22,680
अभी। और मैं इसका हिस्सा हूं.

529
00:27:22,680 --> 00:27:24,480
मैं एक...मैं एक ऐतिहासिक व्यक्ति हूं।

530
00:27:24,480 --> 00:27:26,160
- यह पागलपन है, है ना?
- ठीक है।

531
00:27:27,560 --> 00:27:30,720
तो फिर वह कैसी है,
आपका मछली पकड़ने वाला राजदूत?

532
00:27:33,920 --> 00:27:36,040
- क्या आपको ईर्ष्या हो रही है?
- कृपया!
- वह है।

533
00:27:36,040 --> 00:27:38,280
तुम हो। तुम्हें ईर्ष्या हो रही है.

534
00:27:38,280 --> 00:27:40,360
क्या हम अभी रूम सर्विस का ऑर्डर दे सकते हैं?

535
00:27:40,360 --> 00:27:41,600
ज़रूर।

536
00:27:43,080 --> 00:27:44,360
मैं मछली लूंगा.

537
00:27:46,160 --> 00:27:49,600
H2O समिति ने नई तैयारी की है
पर्यावरण विनियमन के लिए मॉडल।

538
00:27:49,600 --> 00:27:52,320
ग्रीन्स कोशिश कर रहे हैं
दशकों तक इन लक्ष्यों को प्राप्त करें।

539
00:27:52,320 --> 00:27:53,880
वह समय सीमा एक चुनौती होगी.

540
00:27:53,880 --> 00:27:56,400
H2O समिति ने परामर्श किया
उस पर उद्योग के साथ।

541
00:27:56,400 --> 00:27:59,840
आगे बढ़ते हुए, फ्रांसीसी वाणिज्य दूतावास
एक आधिकारिक शिकायत दर्ज कराई है

542
00:27:59,840 --> 00:28:02,920
जनरल डसोलियर के ऊपर
हॉल से हटाना.

543
00:28:02,920 --> 00:28:05,360
- वे चाहते हैं कि उसकी बहाली हो।
- कठिन। उन्होंने सबूत देखे हैं.

544
00:28:05,360 --> 00:28:07,960
वह इससे इनकार कर रही है,
और उसका प्रभाव है.

545
00:28:07,960 --> 00:28:10,040
मुझे लगता है यह खतरनाक होगा
उसे बंद करने के लिए.

546
00:28:10,040 --> 00:28:12,600
अच्छा। अच्छा।
हमारे सामने बड़ी समस्याएँ हैं।

547
00:28:12,600 --> 00:28:15,280
इस बीच, हम बहस कर रहे हैं
संचार सिद्धांत,

548
00:28:15,280 --> 00:28:17,800
कैसे होमो एक्वा एंबेसेडर
भेजने में सक्षम है

549
00:28:17,800 --> 00:28:20,560
और जानकारी प्राप्त करें
तुरंत प्रतीत होता है.

550
00:28:20,560 --> 00:28:22,560
हाँ, हम देख रहे हैं
समुद्री मायसेलियम नेटवर्क।

551
00:28:22,560 --> 00:28:24,400
मायसेलियम? खैर,
वह मशरूम है, है ना?

552
00:28:24,400 --> 00:28:26,800
मशरूम प्रजननशील होते हैं
मायसेलियम नेटवर्क के अंग।

553
00:28:26,800 --> 00:28:29,880
रुको, मैं खा रहा हूँ
मेरे टोस्ट पर प्रजनन अंग?

554
00:28:29,880 --> 00:28:31,400
माइसेलियम नेटवर्क
कवक धागे हैं

555
00:28:31,400 --> 00:28:33,760
जोड़ने का विश्वास है
व्यक्तिगत पौधे और पेड़

556
00:28:33,760 --> 00:28:35,680
महत्वपूर्ण खनिजों को साझा और पुनर्चक्रित करना।

557
00:28:35,680 --> 00:28:37,400
इनमें से बहुत सारे सिद्धांत
बहस योग्य हैं.

558
00:28:37,400 --> 00:28:41,080
हाँ मुझे पता है। लेकिन अगर शैवाल और कवक
इसी तरह से बातचीत करें

559
00:28:41,080 --> 00:28:45,200
जब पानी में हो, या जब पानी ही हो
किसी प्रकार का नेटवर्क बनाता है...

560
00:28:45,200 --> 00:28:46,800
होमो एक्वा, एम्फ़िबिया, ग्रैंडिस -

561
00:28:46,800 --> 00:28:50,280
ये सभी प्रजातियाँ ऐसा कर सकती हैं
संभावित रूप से परस्पर जुड़े रहेंगे।

562
00:28:50,280 --> 00:28:51,840
एक छत्ते वाले दिमाग की तरह?

563
00:28:51,840 --> 00:28:54,760
मोती तो क्या
क्या उनका कनेक्शन बिंदु है?

564
00:28:54,760 --> 00:28:55,840
या फ़िल्टर करें.

565
00:28:55,840 --> 00:28:58,440
भगवान, वे हमसे बहुत आगे हैं,
इसे समझना कठिन है.

566
00:28:58,440 --> 00:29:01,040
हम वस्तुतः बच्चे हैं
अनुमान लगाने वाले खेल खेलना।

567
00:29:16,280 --> 00:29:18,240
डिवाइस पिंग

568
00:29:32,840 --> 00:29:34,360
पिताजी?

569
00:29:36,200 --> 00:29:37,760
सो नहीं सके?

570
00:29:42,720 --> 00:29:44,680
धन्यवाद।

571
00:29:48,920 --> 00:29:51,000
मैंने अभी-अभी आपका बड़ा भाषण दोबारा पढ़ा।

572
00:29:51,000 --> 00:29:52,320
मम-हम्म?

573
00:29:53,400 --> 00:29:54,880
यह अधिक प्रलाप है।

574
00:29:57,400 --> 00:30:00,360
इसने मुझे...
हालाँकि, इससे मुझे गर्व महसूस हुआ।

575
00:30:01,480 --> 00:30:03,440
वास्तव में?

576
00:30:02,000 --> 00:30:07,000
से डाउनलोड किया गया
सीरीजलोडेड.एनजी

577
00:30:03,440 --> 00:30:09,840
लेकिन, पूरे ध्यान के साथ,
क्या आप ऐसा करके सुरक्षित रहेंगे?

578
00:30:08,000 --> 00:30:13,000
नवीनतम फिल्मों/श्रृंखलाओं के लिए,
SeriezLoaded.ng पर जाएँ

579
00:30:09,840 --> 00:30:13,480
- हाँ, बिल्कुल।
- क्या आप वादा करते हैं?
- हाँ।

580
00:30:13,480 --> 00:30:14,880
वादा करना।

581
00:30:18,040 --> 00:30:20,160
वे तुम्हें आगे बढ़ा रहे हैं
कल यहाँ से चले जाना,

582
00:30:20,160 --> 00:30:23,240
आपको एक उचित सुरक्षित घर में रखना,
इन सब से दूर.

583
00:30:23,240 --> 00:30:24,320
ठीक है?

584
00:30:26,280 --> 00:30:28,560
मैं तुम्हारे साथ यहीं रहना पसंद करूंगा।

585
00:30:28,560 --> 00:30:30,640
पूरी दुनिया बदल रही है, पिताजी।

586
00:30:32,320 --> 00:30:34,360
ख़ैर, शायद इसकी ज़रूरत थी।

587
00:30:34,360 --> 00:30:35,840
शायद यह सर्वोत्तम के लिए है.

588
00:31:02,320 --> 00:31:04,720
आपका परिवार द्रवित हो जाएगा
आज सुबह एक सुरक्षित घर में।

589
00:31:04,720 --> 00:31:06,840
हम नागरिकों को अलग कर रहे हैं
राजनयिक कर्मचारियों से.

590
00:31:06,840 --> 00:31:08,200
मुझे पता है। क्या मैं उन्हें देख सकता हूँ
उनके जाने से पहले?

591
00:31:08,200 --> 00:31:10,640
- नहीं, क्षमा करें, आप पूरे दिन यहाँ हैं।
- बार्कले, नमस्ते। रोज़-मैरी हंट.

592
00:31:10,640 --> 00:31:11,720
- अच्छा सूट.
- कोई साक्षात्कार नहीं.

593
00:31:11,720 --> 00:31:13,720
आप हमें क्या बता सकते हैं
होमो एक्वा की मांगों के बारे में?

594
00:31:13,720 --> 00:31:16,360
आप कितने आश्वस्त हैं
कि हम वह हासिल कर सकें जो वे चाहते हैं?

595
00:31:16,360 --> 00:31:18,320
आप कैसे सामना कर रहे हैं?
दबाव में?

596
00:31:18,320 --> 00:31:20,600
और क्या होता है
यदि आपने इसे गड़बड़ कर दिया?

597
00:31:43,200 --> 00:31:44,560
हाय.

598
00:31:44,560 --> 00:31:46,000
कृपया स्क्रीन पर टेक्स्ट करें।

599
00:31:48,400 --> 00:31:50,760
मैं एक बार फिर आपका स्वागत करता हूं।

600
00:31:50,760 --> 00:31:53,200
और सत्र में लाओ
यह कूटनीतिक कांग्रेस.

601
00:31:54,440 --> 00:31:57,120
विश्व नेताओं ने सलाह ली है
जलवायु वैज्ञानिकों के साथ

602
00:31:57,120 --> 00:32:00,800
और निजी उद्यम
समुद्री प्रदूषण के विषय पर.

603
00:32:00,800 --> 00:32:05,680
हम 50% कटौती की गारंटी दे सकते हैं
2065 तक.

604
00:32:05,680 --> 00:32:07,880
और कमी
फिर घातीय होगा.

605
00:32:07,880 --> 00:32:09,000
2065?

606
00:32:10,560 --> 00:32:11,680
सही।

607
00:32:11,680 --> 00:32:12,800
50%.

608
00:32:14,040 --> 00:32:15,080
हाँ।

609
00:32:16,520 --> 00:32:17,880
व्याख्या करना।

610
00:32:20,400 --> 00:32:23,400
इसमें समय लगेगा
वित्त और संसाधन जुटाने के लिए

611
00:32:23,400 --> 00:32:24,760
समस्या से निपटने के लिए,

612
00:32:24,760 --> 00:32:27,880
लेकिन विश्व सरकारें प्रतिबद्ध हैं
इसे प्राथमिकता बनाना।

613
00:32:27,880 --> 00:32:29,960
40 साल?

614
00:32:29,960 --> 00:32:31,280
हाँ।

615
00:32:32,720 --> 00:32:34,280
यह अस्वीकार्य है.

616
00:32:34,280 --> 00:32:35,640
इस पैमाने का एक ऑपरेशन

617
00:32:35,640 --> 00:32:38,080
हमारे संसाधनों को बढ़ाएगा
उनकी सीमा तक.

618
00:32:38,080 --> 00:32:40,880
हमें खेद है कि हम गारंटी नहीं दे सकते
एक महत्वपूर्ण कमी

619
00:32:40,880 --> 00:32:43,400
समुद्री प्रदूषण का
कम समय सीमा में.

620
00:32:45,600 --> 00:32:50,000
तो क्या यह आपका अंतिम प्रस्ताव है?

621
00:32:50,000 --> 00:32:52,600
आपने लाखों वर्षों तक प्रतीक्षा की है
समुद्र के नीचे.

622
00:32:53,680 --> 00:32:57,280
अब हम पूछ रहे हैं
रीसेट करने के लिए केवल 40 और वर्षों के लिए,

623
00:32:57,280 --> 00:32:59,840
तुम्हें वह देने के लिए जो तुम चाहते हो।

624
00:32:59,840 --> 00:33:01,200
आप पूछ रही हो...

625
00:33:03,160 --> 00:33:06,280
..15,000 क्रांतियों के लिए
सूर्य का...

626
00:33:07,840 --> 00:33:11,680
..जब हममें से बहुत सारे लोग
हर दिन मर रहे हैं.

627
00:33:11,680 --> 00:33:12,800
क्या हमें इंतजार करना चाहिए...

628
00:33:14,240 --> 00:33:16,320
..जबकि आपके इंजन हमें बहरा कर देते हैं...

629
00:33:17,880 --> 00:33:20,400
..जबकि आपके ट्रॉलर
हमारा घर उजाड़ दो...

630
00:33:21,560 --> 00:33:26,120
..जबकि हम आपके प्लास्टिक का गला घोंट देते हैं
और सीवेज?

631
00:33:27,880 --> 00:33:30,080
हम सुन नहीं सकते,

632
00:33:30,080 --> 00:33:32,080
या देखिये,

633
00:33:32,080 --> 00:33:33,800
या साँस लो.

634
00:33:33,800 --> 00:33:39,200
तो मुझे बताओ कि हमें क्यों जीना चाहिए?
इस तरह

635
00:33:39,200 --> 00:33:41,480
सिर्फ एक दिन और के लिए.

636
00:33:43,440 --> 00:33:45,520
मुझे माफ़ करें।
मुझे खेद है।

637
00:33:47,640 --> 00:33:49,560
मुझे विश्वास है कि आपको खेद है.

638
00:33:51,000 --> 00:33:52,720
लेकिन क्या आपके नेता हैं?

639
00:33:54,800 --> 00:33:57,720
संसार अपनी इच्छा में एक है
सार्थक परिवर्तन के लिए.

640
00:34:02,240 --> 00:34:03,400
क्या वे चाहते हैं...

641
00:34:04,960 --> 00:34:07,200
..कि वे कर सकते थे
इसे जल्दी हासिल करें?

642
00:34:09,040 --> 00:34:10,200
हाँ बिल्कुल।

643
00:34:11,200 --> 00:34:12,400
क्या वे चाहते हैं...

644
00:34:14,000 --> 00:34:16,200
..इस प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए?

645
00:34:17,880 --> 00:34:19,800
हम प्रतिबद्ध हैं
क्षति को पूर्ववत करने के लिए

646
00:34:19,800 --> 00:34:21,600
हमने अपने ग्रह पर प्रहार किया है।

647
00:34:21,600 --> 00:34:22,720
कैसे प्रतिबद्ध?

648
00:34:24,960 --> 00:34:26,440
यह हमारी सबसे बड़ी इच्छा है.

649
00:34:31,000 --> 00:34:33,040
तो हम इसे प्रदान करेंगे.

650
00:34:39,040 --> 00:34:40,360
क्षमा करें आपके कहने का क्या मतलब है?

651
00:34:40,360 --> 00:34:41,840
आपकी सबसे बड़ी इच्छा...

652
00:34:43,000 --> 00:34:44,600
..हो रहा है.

653
00:34:47,440 --> 00:34:50,520
गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट

654
00:35:05,440 --> 00:35:08,040
दुर्घटनाग्रस्त, गड़गड़ाहट

655
00:35:15,640 --> 00:35:17,480
क्या हो रहा है?

656
00:35:17,480 --> 00:35:19,040
मुझें नहीं पता।

657
00:35:19,040 --> 00:35:20,760
गड़गड़ाहट, दुर्घटना

658
00:35:20,760 --> 00:35:22,560
क्या आप ऐसा सुनते हैं?

659
00:35:22,560 --> 00:35:24,080
क्या यह तूफान है?

660
00:35:25,880 --> 00:35:27,480
वह कोई तूफ़ान नहीं है.

661
00:35:31,080 --> 00:35:32,480
यह प्लास्टिक है.

662
00:35:32,480 --> 00:35:34,000
माँ... माँ!

663
00:35:34,000 --> 00:35:35,520
अरे बाप रे!

664
00:35:37,120 --> 00:35:39,160
लोग चिल्लाते हैं

665
00:35:42,480 --> 00:35:43,920
कार को घुमाओ.

666
00:35:43,920 --> 00:35:45,960
पलट! हमें यहाँ से बाहर निकालो!

667
00:35:54,040 --> 00:35:55,760
यह हर जगह हो रहा है
सब एक साथ.

668
00:35:55,760 --> 00:35:58,120
प्लास्टिक निकल रहा है
हमारे शहरों में महासागर।

669
00:35:58,120 --> 00:36:00,240
यह सिर्फ महासागर नहीं है,
यह टेम्स से निकल रहा है,

670
00:36:00,240 --> 00:36:01,560
नील नदी से, हडसन से।

671
00:36:01,560 --> 00:36:04,640
इमारत को बंद करो.
सबको निचले स्तर पर ले जाओ.

672
00:36:04,640 --> 00:36:06,920
जितनी जल्दी हो सके। चलो भी।
चलो, इसे हटाओ!

673
00:36:06,920 --> 00:36:09,240
- देखना बंद करो! चलो, साफ़ करो
कमरा!
- चलते रहो, चलते रहो!

674
00:36:10,320 --> 00:36:12,760
बार्कले, हमें जाना होगा।
अभी। चलो भी।

675
00:36:16,400 --> 00:36:17,520
अब!

676
00:36:17,520 --> 00:36:18,880
तुम्हें रुकना होगा!

677
00:36:18,880 --> 00:36:21,800
हम आपकी गंदगी साफ़ कर रहे हैं!

678
00:36:24,280 --> 00:36:25,600
फ़ोन की घंटियाँ

679
00:36:25,600 --> 00:36:27,760
ओह रुको, रुको, रुको, रुको।
आप ठीक तो हैं?

680
00:36:27,760 --> 00:36:30,400
बार्कले, क्या हो रहा है??

681
00:36:30,400 --> 00:36:32,600
वे समुद्र को साफ कर रहे हैं - द
प्लास्टिक, प्रदूषण, यह सब।

682
00:36:32,600 --> 00:36:35,040
- वे इसे वापस दे रहे हैं।
- हम कार में हैं, यह अराजकता है।

683
00:36:35,040 --> 00:36:37,240
- क्या? आप बाहर हैं?!
- हम सुरक्षित घर तक नहीं पहुंच सकते।

684
00:36:37,240 --> 00:36:39,280
- हम नदी पार नहीं कर सकते।
- ओह, भगवान के लिए!

685
00:36:39,280 --> 00:36:40,680
बस... बस, एर... बस...

686
00:36:40,680 --> 00:36:43,040
बस हॉल में आ जाओ.
ड्राइवर को बताएं कि यह इंपीरियल हाउस है।

687
00:36:43,040 --> 00:36:45,640
इंपीरियल हाउस.
क्या आप हमें इंपीरियल हाउस ले जा सकते हैं?

688
00:36:45,640 --> 00:36:48,120
इंजन दहाड़ता है, टायर चीख़ते हैं

689
00:37:00,840 --> 00:37:02,760
- कहीं जाना नहीं है!
- चिंता मत करो, ठीक है?

690
00:37:02,760 --> 00:37:03,840
हम बाहर निकल रहे हैं...

691
00:37:03,840 --> 00:37:05,960
वे चिल्लाते हैं

692
00:37:05,960 --> 00:37:08,040
दुर्घटनाग्रस्त, वह चिल्लाती है

693
00:37:08,040 --> 00:37:10,120
किर्बी, मेरी बात सुनो।

694
00:37:10,120 --> 00:37:12,480
हमें इसके लिए दौड़ना होगा,
लेकिन मुझे ड्राइवर की मदद करनी है।

695
00:37:12,480 --> 00:37:14,320
- क्या वह है...? क्या वह है...?
- नहीं, उसे मत देखो! सुनना!

696
00:37:14,320 --> 00:37:16,480
बाहर निकलो और वहाँ भागो
और अपने पिता को ढूंढो.

697
00:37:16,480 --> 00:37:17,720
मैं ठीक तुम्हारे पीछे रहूँगा.

698
00:37:17,720 --> 00:37:18,960
मुझसे वादा करें! सिर्फ दौड़ें!

699
00:37:18,960 --> 00:37:20,760
- मैं-मैं वादा करता हूँ.
- जाना!

700
00:37:20,760 --> 00:37:22,600
प्लास्टिक पैटर्न

701
00:37:22,600 --> 00:37:24,000
गड़गड़ाहट

702
00:37:24,000 --> 00:37:26,160
कार का अलार्म बजता है

703
00:37:28,920 --> 00:37:30,720
अरे.

704
00:37:30,720 --> 00:37:32,080
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

705
00:37:35,040 --> 00:37:36,440
मुझे खेद है।

706
00:37:36,440 --> 00:37:38,480
कार अलार्म जारी है

707
00:37:44,840 --> 00:37:47,120
फ़ोन की घंटियाँ

708
00:37:47,120 --> 00:37:49,000
- बार्कले!
- आप कहां हैं?

709
00:37:49,000 --> 00:37:51,720
यहां थे।
किर्बी को खोजें! वे बाहर हैं!

710
00:37:53,480 --> 00:37:55,320
कार अलार्म जारी है

711
00:38:01,760 --> 00:38:03,160
किर्बी!

712
00:38:03,160 --> 00:38:04,520
किर्बी!

713
00:38:04,520 --> 00:38:05,960
प्लास्टिक पैटर्न

714
00:38:05,960 --> 00:38:08,000
वह गुर्राता है

715
00:38:08,000 --> 00:38:09,600
वह हाँफता है

716
00:38:09,600 --> 00:38:10,960
नीचे उतरो!

717
00:38:13,840 --> 00:38:15,640
- आप ठीक तो हैं?
- हाँ।

718
00:38:15,640 --> 00:38:16,920
चल दर!

719
00:38:16,920 --> 00:38:20,120
- बार्कले!
- चलो भी!
चलो, चलो, आओ!

720
00:38:20,120 --> 00:38:21,840
जल्दी! जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ!

721
00:38:25,640 --> 00:38:26,960
जाओ जाओं जाओ! आओ आओ!

722
00:38:26,960 --> 00:38:29,480
रिपोर्टें आ रही हैं
दुनिया भर से,

723
00:38:29,480 --> 00:38:31,480
{an8}दर्जनों प्रमुख शहरों से...

724
00:38:31,480 --> 00:38:32,800
दूर के अलार्म बजते हैं

725
00:38:32,800 --> 00:38:34,520
पूरे मैनहट्टन में,

726
00:38:34,520 --> 00:38:36,600
आसमान से प्लास्टिक की बारिश हो रही है.

727
00:38:36,600 --> 00:38:38,640
मंदारिन बोलता है

728
00:38:40,600 --> 00:38:41,960
रूसी बोलता है

729
00:38:41,960 --> 00:38:43,760
पुलिस ने एक निर्देश जारी किया है.

730
00:38:43,760 --> 00:38:46,720
सड़कें सुरक्षित नहीं हैं.
सभी को घर के अंदर ही रहना चाहिए.

731
00:38:46,720 --> 00:38:48,200
बाहर मत जाना।

732
00:38:50,160 --> 00:38:52,240
उन्होंने क्या किया है?

733
00:38:52,240 --> 00:38:53,760
वे युद्ध की घोषणा कर रहे हैं.

734
00:39:11,920 --> 00:39:15,440
उसके शुरू होने के 114 साल बाद
उसकी पहली यात्रा,

735
00:39:15,440 --> 00:39:17,600
आख़िरकार टाइटैनिक पहुंच ही गया
उसकी मंजिल.

736
00:39:17,600 --> 00:39:21,440
असंभव दृश्यों में से एक
आज न्यूयॉर्क की सड़कों पर.

737
00:39:21,440 --> 00:39:24,040
सड़कें जो अब पहचान में नहीं आतीं.

738
00:39:24,040 --> 00:39:27,680
विश्व नेताओं ने शांति का आह्वान किया है
जैसे ही सफाई अभियान शुरू होता है।

739
00:39:27,680 --> 00:39:30,640
दुनिया भर के प्रमुख शहर
स्तब्ध रहना,

740
00:39:30,640 --> 00:39:33,120
क्षति बिल के साथ
सैकड़ों अरबों में.

741
00:39:33,120 --> 00:39:35,640
एल्बियन पार्टी के पूर्व नेता
फ़ेलिक्स ग्लैडस्टॉक

742
00:39:35,640 --> 00:39:39,160
स्टॉर्म H2O ब्रांड किया है
"हथियारों के लिए एक आह्वान" के रूप में।

743
00:39:39,160 --> 00:39:42,040
इस ग्रह का प्रत्येक नागरिक
अब युद्ध में है!

744
00:39:42,040 --> 00:39:44,640
यह एकजुट होने का समय है

745
00:39:44,640 --> 00:39:48,680
आम दुश्मन, होमो एक्वा के विरुद्ध।

746
00:39:50,200 --> 00:39:53,200
- आवाज़ें गूंजती हैं, ओवरलैप होती हैं:
- लगभग से बाहर
इस ग्रह पर आठ अरब मनुष्य,

747
00:39:53,200 --> 00:39:55,320
होमो एक्वा क्यों चाहते हैं?
आप राजदूत के रूप में?

748
00:39:55,320 --> 00:39:57,200
- हम राजदूत से सुनेंगे।
- किर्बी को ढूंढो!

749
00:39:57,200 --> 00:39:58,640
हम सब चाहते हैं
शांतिपूर्ण समाधान है.

750
00:39:58,640 --> 00:40:01,880
- हम राजदूत से सुनेंगे!
- वे युद्ध की घोषणा कर रहे हैं।

751
00:40:01,880 --> 00:40:04,440
- वह एक मछली है.
- बार्कले?

752
00:40:04,440 --> 00:40:06,480
आप एडमिन में काम करते हैं,
आप राजदूत नहीं हैं!

753
00:40:06,480 --> 00:40:08,680
अपनी बॉडी लैंग्वेज और अपना रखें
स्वर स्वर हर समय तटस्थ रहता है।

754
00:40:08,680 --> 00:40:10,280
आप जो कुछ भी कहते या करते हैं
हमारे माध्यम से आना होगा.

755
00:40:10,280 --> 00:40:11,800
बार्कले?

756
00:40:11,800 --> 00:40:14,080
हम आपकी गंदगी साफ़ कर रहे हैं!

757
00:40:14,080 --> 00:40:15,680
बार्कले!

758
00:40:19,480 --> 00:40:20,520
राजदूत...

759
00:40:22,120 --> 00:40:24,600
..हमने संपर्क किया
यह कांग्रेस अच्छे विश्वास में है,

760
00:40:24,600 --> 00:40:28,200
लेकिन आपके कार्यों ने ख़तरे में डाल दिया है
कूटनीतिक प्रक्रिया.

761
00:40:28,200 --> 00:40:30,960
मानवता चाहती है
शांतिपूर्ण समाधान, युद्ध नहीं.

762
00:40:32,200 --> 00:40:35,760
यह युद्ध बहुत समय पहले शुरू हुआ था,

763
00:40:35,760 --> 00:40:38,160
और इसकी शुरुआत आपके द्वारा की गई थी.

764
00:40:38,160 --> 00:40:42,000
अभी तो हम वापस आये हैं
तुम्हारा क्या है

765
00:40:47,800 --> 00:40:49,760
वह आहें भरता है

766
00:40:49,760 --> 00:40:51,440
देखो, यहाँ शब्द हैं
मुझे कहना चाहिए,

767
00:40:51,440 --> 00:40:54,000
लेकिन तथ्य यह है कि आप अधिक चतुर हैं
हम से भी ज्यादा. यह स्पष्ट है.

768
00:40:54,000 --> 00:40:56,560
- वह फिर से स्क्रिप्ट से बाहर है।
- यह ऐसा है
डॉक्टर के साथ काम करना!

769
00:40:56,560 --> 00:40:59,680
देखो, मैं समझ गया कि तुमने ऐसा क्यों किया।
सचमुच मैं-मैं करता हूँ।

770
00:40:59,680 --> 00:41:01,120
लेकिन यह एक गलती थी.

771
00:41:02,360 --> 00:41:04,200
लोग आहत हुए.

772
00:41:04,200 --> 00:41:07,040
और मेरा परिवार वहाँ बाहर था,
और वे मर सकते थे!

773
00:41:08,320 --> 00:41:10,080
अब हालात बदतर हैं.

774
00:41:10,080 --> 00:41:12,120
हम डरे हुए हैं.

775
00:41:12,120 --> 00:41:14,600
जब इंसान डरता है,
वे भयानक चीजें करते हैं.

776
00:41:14,600 --> 00:41:15,760
क्या आप हमें धमकी दे रहे हैं?

777
00:41:15,760 --> 00:41:18,480
नहीं - नहीं। नहीं, नहीं, नहीं।
नहीं, बिल्कुल नहीं, नहीं. मुझे माफ़ करें।

778
00:41:18,480 --> 00:41:19,800
मुझे माफ़ करें। नहीं, मैं नहीं हूँ।

779
00:41:19,800 --> 00:41:22,480
बस, बार्कले। मेरा मतलब यह है, या
भगवान मेरी मदद करें, मैं वहां आऊंगा।

780
00:41:22,480 --> 00:41:23,800
पाठ पर वापस जाएँ.

781
00:41:28,840 --> 00:41:31,800
पृथ्वी का संयुक्त राष्ट्र
युद्धविराम समझौते की मांग करें,

782
00:41:31,800 --> 00:41:34,600
तत्काल प्रभाव से,
इन वार्ताओं की अवधि के लिए

783
00:41:34,600 --> 00:41:39,120
मानवता की रक्षा और सुरक्षा के लिए
दीर्घकालिक शांति की ओर एक मार्ग।

784
00:41:40,680 --> 00:41:43,280
तीन शर्तें होंगी.

785
00:41:43,280 --> 00:41:46,040
एक, महासागरों का प्रदूषण

786
00:41:46,040 --> 00:41:49,160
और जलमार्ग बंद हो जाते हैं
तत्काल प्रभाव से.

787
00:41:49,160 --> 00:41:52,040
हम इसकी उम्मीद कर रहे थे.
परिशिष्ट दो, पैराग्राफ एक.

788
00:41:52,040 --> 00:41:54,120
दुनिया भर की सरकारें काम कर रही हैं
उद्योग के साथ

789
00:41:54,120 --> 00:41:56,000
तत्काल समाधान पर
इस संकट को.

790
00:41:56,000 --> 00:41:59,800
हमारी दूसरी आवश्यकता
सीमाओं का औपचारिक पदनाम है।

791
00:41:59,800 --> 00:42:01,840
उसके लिए भी तैयारी की.
ठीक है, ये अच्छा है.

792
00:42:01,840 --> 00:42:04,880
हमें विचार करके खुशी हो रही है
सभी समुद्रों के बड़े क्षेत्र

793
00:42:04,880 --> 00:42:06,680
जो होमो एक्वा के लिए विशिष्ट हैं।

794
00:42:06,680 --> 00:42:10,480
क्षेत्र हमें स्वीकार्य नहीं हैं.

795
00:42:10,480 --> 00:42:13,200
हमें पूरा पानी चाहिए.

796
00:42:14,360 --> 00:42:16,280
उसका क्या मतलब है? इसे स्पष्ट करें.

797
00:42:16,280 --> 00:42:17,800
क्षमा करें, सारा पानी?

798
00:42:17,800 --> 00:42:20,760
सभी महासागरों की संपूर्णता
और जलमार्ग.

799
00:42:22,040 --> 00:42:24,480
क्षमा मांगना। माफ़ करें।
हम एक द्वीप राष्ट्र हैं।

800
00:42:24,480 --> 00:42:26,840
क्या हमें मार्ग की अनुमति है?
महासागरों के पार?

801
00:42:26,840 --> 00:42:28,000
नहीं.

802
00:42:28,000 --> 00:42:31,560
मानव जाति
भूमि पर रहने के लिए विकसित हुआ,

803
00:42:31,560 --> 00:42:34,040
जल या आकाश में नहीं.

804
00:42:34,040 --> 00:42:36,880
उसने कहा आकाश.
डी-क्या वे अब आसमान चाहते हैं?

805
00:42:36,880 --> 00:42:40,640
आप समुद्र में रहते हैं.
आसमान आपकी चिंता का विषय नहीं है!

806
00:42:40,640 --> 00:42:44,080
समुद्र के ऊपर की हवा
सागर है.

807
00:42:44,080 --> 00:42:46,200
यह हमारी जगह है.

808
00:42:46,200 --> 00:42:49,560
क्या आप जमीन पर उतरना चाह रहे हैं
सभी हवाई परिवहन?

809
00:42:49,560 --> 00:42:53,000
भूमि पर परिवहन आपकी चिंता का विषय है।

810
00:42:53,000 --> 00:42:56,160
पानी के पार परिवहन
अनुमति नहीं दी जाएगी.

811
00:42:56,160 --> 00:42:57,280
लेकिन यह हास्यास्पद है!

812
00:42:57,280 --> 00:42:58,760
बार्कले, तुम नियंत्रण खो रहे हो।

813
00:42:58,760 --> 00:43:01,160
महाद्वीपों के बीच व्यापार
एक आवश्यक कार्य है

814
00:43:01,160 --> 00:43:02,200
आधुनिक दुनिया का!

815
00:43:02,200 --> 00:43:04,920
हाँ! हमारा महाद्वीप
खाद्य आयात पर निर्भर!

816
00:43:04,920 --> 00:43:07,280
हम प्रश्न लेंगे
राजदूत से.

817
00:43:07,280 --> 00:43:09,680
- बार्कले...
- इसके लिए कोई तैयारी नहीं है।
हमारे पास प्रतिक्रियाएँ नहीं हैं.

818
00:43:09,680 --> 00:43:11,960
आप उभयचर हैं!
आकाश तुम्हारे पास नहीं है!

819
00:43:11,960 --> 00:43:13,560
आप हमारे लोगों को भूखा नहीं मार सकते!

820
00:43:13,560 --> 00:43:15,760
हम से प्रश्न लेंगे
राजदूत!

821
00:43:15,760 --> 00:43:17,920
- आप हमें बंधक बना रहे हैं!
- चैनल टनल के बारे में क्या?

822
00:43:17,920 --> 00:43:20,720
संसार नहीं चल सकता
अंतर-महाद्वीपीय यात्रा के बिना।

823
00:43:20,720 --> 00:43:23,920
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!
तुम्हारी यहाँ आने की हिम्मत कैसे हुई?

824
00:43:23,920 --> 00:43:26,280
और भविष्य निर्धारित करें
मानव जाति का!

825
00:43:26,280 --> 00:43:28,280
आप विकास की निंदा कर रहे हैं
मरने वाले देश!

826
00:43:28,280 --> 00:43:31,400
पर्याप्त!

827
00:43:28,280 --> 00:43:31,400
प्रतिक्रिया गूँजती है

828
00:43:38,520 --> 00:43:43,400
हम प्रश्न लेंगे
केवल राजदूत से.

829
00:43:43,400 --> 00:43:45,400
-वाह.
- आवाज बदल गई है.

830
00:43:45,400 --> 00:43:47,760
उसका स्वर...पुरुष है।

831
00:43:47,760 --> 00:43:48,960
आवाज पर ध्यान मत दो.

832
00:43:50,200 --> 00:43:51,560
उसे देखो.

833
00:43:51,560 --> 00:43:54,800
मुझे टेस्टोस्टेरोन में बढ़ोतरी हो रही है,
कोर्टिसोल और केटोटेस्टोस्टेरोन।

834
00:43:54,800 --> 00:43:56,360
क्या, तो वह अब एक पुरुष है?

835
00:43:56,360 --> 00:43:58,120
- मैं...
- मुझें नहीं पता।

836
00:43:59,280 --> 00:44:00,600
क्षमा मांगना।

837
00:44:01,600 --> 00:44:04,320
वे...वे-उन्हें खेद है।
वे...वे चुप हो जायेंगे।

838
00:44:07,760 --> 00:44:09,800
बैठो...बैठो...

839
00:44:11,280 --> 00:44:12,600
..और चुप रहो!

840
00:44:22,720 --> 00:44:24,640
- वह ऐसा कैसे कर रही है?
- अविश्वसनीय।

841
00:44:24,640 --> 00:44:26,720
जैसा मैंने कहा, लोग डरे हुए हैं।

842
00:44:26,720 --> 00:44:28,680
उन्हें किस बात का डर है
वे नहीं समझते.

843
00:44:31,240 --> 00:44:32,880
उनका इरादा ठेस पहुंचाने का नहीं है.

844
00:44:36,560 --> 00:44:37,880
शाबाश, बार्कले।

845
00:44:40,800 --> 00:44:42,800
हमें समय की आवश्यकता होगी.

846
00:44:42,800 --> 00:44:46,240
ये प्रस्ताव कुछ नहीं हैं
हम दिनों या हफ्तों में हल कर सकते हैं,

847
00:44:46,240 --> 00:44:47,720
या महीने भी.

848
00:44:51,560 --> 00:44:52,800
लेकिन जब हम बातचीत करते हैं,

849
00:44:52,800 --> 00:44:59,240
हम औपचारिक युद्धविराम पर जोर देते हैं
हमारी प्रजातियों के बीच शांति बनाए रखें।

850
00:44:59,240 --> 00:45:02,080
हमने दो शर्तें दी हैं
इस युद्धविराम के लिए.

851
00:45:03,280 --> 00:45:05,240
एक तीसरा है.

852
00:45:05,240 --> 00:45:07,520
और यह सरल है.

853
00:45:07,520 --> 00:45:13,160
हम यहीं खड़े हैं
कंक्रीट और स्टील के आपके कमरों में

854
00:45:13,160 --> 00:45:16,000
और धूल और रोशनी,

855
00:45:16,000 --> 00:45:18,200
हमारी आँखें और हमारे फेफड़े जल रहे हैं...

856
00:45:19,400 --> 00:45:21,440
..और हम और नहीं सहेंगे।

857
00:45:23,440 --> 00:45:25,080
तो हमारी अगली मुलाकात...

858
00:45:26,760 --> 00:45:28,360
..यहाँ रहूँगा...

859
00:45:36,520 --> 00:45:38,720
-अटलांटिक महासागर.
- वे यह कैसे कर रहे हैं?

860
00:45:38,720 --> 00:45:40,360
उन निर्देशांकों की जाँच करें.

861
00:45:41,640 --> 00:45:44,480
भूमध्य रेखा के उत्तर में,
पश्चिम अफ़्रीका के तट से कुछ दूर.

862
00:45:44,480 --> 00:45:45,680
क्या यह एक द्वीप है?

863
00:45:45,680 --> 00:45:47,240
- नहीं.
- वे जहाज पर मिलना चाहते हैं?

864
00:45:47,240 --> 00:45:49,040
तीसरा समन्वय क्या है?

865
00:45:49,040 --> 00:45:50,920
दक्षिण, पश्चिम... एम क्या है?

866
00:45:50,920 --> 00:45:54,000
बार्कले, वह खुला पानी है। कृपया
तीसरा समन्वय स्पष्ट करें।

867
00:45:54,000 --> 00:45:56,720
आपकी मीट्रिक इकाई
लंबाई और गहराई के लिए.

868
00:45:58,320 --> 00:46:00,760
आप चाहेंगे कि हम मिलें...

869
00:46:03,080 --> 00:46:04,160
..पानी के नीचे?

870
00:46:04,160 --> 00:46:06,840
आप शांति और समानता की बात करते हैं.

871
00:46:08,080 --> 00:46:10,560
तो अपनी प्रतिबद्धता साबित करें...

872
00:46:10,560 --> 00:46:12,760
..और हमसे हमारी दुनिया में मिलो।

873
00:46:12,760 --> 00:46:16,120
रोमान्चे ट्रेंच, सबसे गहरी में से एक
ग्रह पर जलमार्ग.

874
00:46:16,120 --> 00:46:18,160
25,000 फीट. पाँच मील नीचे.

875
00:46:18,160 --> 00:46:21,040
मानवयुक्त पनडुब्बियां हैं
आधे से भी कम में फट गया।

876
00:46:21,040 --> 00:46:23,200
बार्कले, किसी बात से सहमत नहीं।

877
00:46:23,200 --> 00:46:26,840
क्या आप हमसे मिलेंगे, बार्कले,
समुद्र के तल पर?

878
00:46:32,960 --> 00:46:34,120
ठीक है।